Federal judge rules EPA can’t simply ignore noise pollution